1. When the rains come, we hurry up to protect our fragile walls against the rain.

Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

2. Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

3. So, June it rains, so many a times all of us would be huddled under the tin roof, waiting for the rain to stop.

Thế là, tháng 6 trời mưa, rất nhiều lần tất cả chúng tôi túm tụm lại dưới tấm mái tôn, chờ mưa tạnh.

4. The rains have stopped.

Mưa đã ngưng rơi.

5. It rains on us.

Chúng ta thấm nhuần nó.

6. When it rains, it pours.

Phúc bất trùng lai.

7. What of the later rains?

Còn mưa cuối mùa thì sao?

8. And what if it rains?

Hay nếu trời đổ mưa thì sao?

9. Rains have softened the sunbaked soil.

Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

10. 24 “It Never Rains in Lima?”

26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

11. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

12. It never rains, but it pours.

Đúng là họa vô đơn chí!

13. Starlight rains down on the VLT mirrors.

Ánh sáng từ những ngôi sao trút xuống những tấm gương của VLT.

14. And now the rains weep o'er our halls.

Và bây giờ những cơn mưa khóc lóc tràn vào sảnh của chúng ta.

15. However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.

16. The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.

Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

17. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

18. The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

19. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

20. Heavy rains also triggered street flooding throughout the city.

Mưa lớn cũng gây ngập lụt các tuyến đường trên toàn khu vực.

21. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

22. If it rains you'll be the first to know.

Nếu trời mưa thì tụi bay là lũ đầu tiên biết đấy.

23. Belknap says the coffee will flower after the next rains.

Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

24. “Whether it rains or not, it gets flooded,” he notes.

“Dù là trời nắng hay là trời mưa thì đường đều bị ngập,” Thắng nói.

25. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

26. Rain gutters

Máng nước

27. Gotta stand my ground even if it rains or snows

Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

28. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

29. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

30. But the storm continued to dump heavy rains across Luzon .

Nhưng cơn bão vẫn tiếp tục làm mưa to ở Luzon .

31. Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

32. I thought they used that to cover Connecticut when it rains.

Thế mà tớ tưởng đây là thứ họ che mưa cho cả bang Conneticut.

33. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

34. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

35. In addition, mushrooms often emerge after the first rains of autumn.

Ngoài ra, nấm thường sinh sôi sau những cơn mưa đầu mùa thu.

36. We fight floods, tropical rains at this time of the year.

Thời gian này chúng tôi phải chống lại ngập lụt, mưa nhiệt đới.

37. Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

38. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

39. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

40. Make it rain.

Tạo mưa nào.

41. Is this rain?

Là mưa đúng không?

42. In Hong Kong, the rains caused a landslide and damaged a road.

Tại Hồng Kông, mưa đã tạo ra một trận lở đất và làm hư hại một con đường.

43. Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

44. Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

45. Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

46. Heavy rains obscured the islands, and Zane ran aground at 0230.

Mưa rào nặng đã che khuất các hòn đảo, và Zane bị mắc cạn lúc 02 giờ 30 phút.

47. When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

48. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

49. Tropical Storm Polly dropped heavy rains on the southern islands of Japan.

Bão nhiệt đới Polly đã gây mưa lớn tại những hòn đảo phía Nam Nhật Bản.

50. In the Kalahari, brief rains have given way to the dry season.

Ở sa mạc Kalahari, những cơn mưa qua nhanh cho thấy đã vào mùa khô.

51. Over two million wildebeest wander the East African savannas, chasing the rains.

Trên 2,000,000 linh dương đầu bò đi băng qua những thảo nguyên đông Phi đuổi theo những cơn mưa.

52. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

53. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

54. The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

55. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

56. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

57. It's going to rain.

Trời sắp mưa

58. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

59. I like the rain.

Tớ thích mưa.

60. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

61. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

62. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

63. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

64. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

65. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

66. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

67. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

68. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

69. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

70. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

71. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

72. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

73. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

74. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

75. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

76. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

77. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

78. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

79. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

80. Accra, Ghana, July 4, 1995: The heaviest rains in almost 60 years caused severe flooding.

Accra, Ghana, ngày 4-7-1995: Những trận mưa to nhất trong gần 60 năm gây ra nạn lụt trầm trọng.